Carnet de notes: 10 décembre 1991, avec Arielle Thédrel, journaliste au Figaro

 

Note sur mon entretien avec Arielle Thédrel, journaliste au Figaro.
Mardi 10 décembre 1991

 

Ma rencontre avec Madame Arielle Thédrel s’est faite à mon initiative. En effet, suite à l’article qu’elle avait publié sur le Figaro, en date du 14 novembre 1991, sur « les horizons politiques bouchés et l’arrêt de tout changement politique dans le pays suite à la guerre contre les islamistes », article que j’ai trouvé honnête et objectif, surtout qu’il avait comporté de nombreux témoignages d’opposants, j’ai pris l’initiative de téléphoner à Madame Thédrel et de convenir avec elle d’un rendez-vous.

Au cours de cette rencontre qui a duré près d’une heure, Madame Arielle Thédrel m’a décrit le climat de peur qui régnait dans le pays, l’omniprésence de la police qui la suivait partout, ses contacts en Tunisie, mais aussi et surtout les graves violations des droits humains qui lui ont été rapportées, les arrestations massives en dehors de tout cadre légal. A ce propos elle m’a rapporté que selon ses diverses sources, le nombre de détenus politiques avoisinait les 12.000.
Elle me parla de ses contacts avec certains opposants et particulièrement avec Abdelfettah Mourou qui la surprît, dit-elle, par sa modération, sa vaste culture et sa conception des relations internationales, alors qu’elle s’attendait à rencontrer un Cheikh obtus avec des conceptions et des positions extrémistes.
Elle m’expliqua que le gel par Mourou de ses activités au sein d’Ennahdha s’était fait sous la contrainte certes, mais qu’il résultait aussi de sa découverte d’une organisation secrète à l’intérieur de son mouvement qui projetait de prendre le pouvoir par la force. C’est ce qui l’avait amené à envisager la constitution de son propre parti !

Vers la fin de l’entretien, je lui ai lu quelques extraits des lettres de mon épouse, retenue en otage en Tunisie avec nos enfants, et j’ai essayé de la convaincre de repartir en Tunisie pour couvrir les procès prévus pour 1992, ainsi que d’interviewer Rached Ghannouchi, surtout si le FIS viendrait à parvenir au pouvoir. Elle m’expliqua que cela dépendait de sa Rédaction et me demanda de l’aider à avoir des contacts sur place au cas où..

N.B : En 1992, Arielle Thédrel réalisa un entretien avec Rached Ghannouchi, au téléphone, dans son bureau.  J’étais leur interprète. Je l’ai invitée par la suite à un déjeuner.

Ahmed Manai
____________________________________________________________
الثلاثاء 10 ديسمبر 1991
لقاء مع الصّحافيّة:
Le Figaro »Arielle Thedrel »  »
تمّ اللّقاء بطلبٍ منّي و قدْ سبق أنْ اِتّصلْتُ بها لشكرها على المقال الذّي نشرتْه في جريدة « لوفيغارو » بتاريخ 14 نوفمبر 1991 عن” اِنسداد الآفاق السّياسيّة في تونس و توقّف عمليّة التّجديد بسبب الحرب ضدّ الإسلاميّين”.
وهو مقال نزيه و موضوعي في عمومه, واُحتوى على شهادات كثير من المعارضين عن المأزق الذّي تعيشه تونس.
اِستغرق اللّقاء حوالي السّاعة’ و قد حدّثتني عن اِتصالاتها في تونس و عن جوّ الخوْف الذّي يسيطر على المواطنين و الحضور المكثّف للبوليس و كذلك عمّا علمته من التّجاوزات الخطيرة في مجال حقوق ألإنسان و عن الإيقافات التّعسّفيّة الواسعة.
وقدْ ذكرتْ لي ما علمته من بعض ألأوساط منْ أنّ عدد المساجين يقارب حاليّا 12 ألف حسب بعض المصادر…وقدْ تحدّثتْ أثناء إقامتها في تونس مع بعض وجوه ألمعارضة و تحادثتْ طويلا مع « عبد الفتّاح مورو ».
وقدْ عبّرتْ عنْ مفاجأتها أنْ اِكتشفتْ في عبد الفتّاح مورو رجلا متفتّحا و سياسيّا محنّكًا,…وهي التّي كانت تنتظر لقاء شيخٍ متزمّتٍ و متصلّبٍ في مواقفه و تصوّراته للمجتمع و للعلاقات السياسيّة.
وقدْ ذكرتْ كيف اِضطُرَّ عبد الفتّاح إلى تجميد عضْويّته في النّهضة, و كيف تطوّر موقفه إلى المبادرة بتأسيس تنظيم سياسي خاص به…و قدْ اِقتنعت بأنّ ذلك وإن تمّ تحْتَ ضغط السّلطة, فإنّه يرْجع أيضا إلى اِكتشاف عبد الفتّاح لتنظيم موازي للنّهضة ينتهج العُنْفَ أُسْلوبا ووسيلة للوصول إلى الحكم.
كذلك حاولت إقناعها بضرورة الرّجوع إلى تونس مع بدء ألمحاكمات و قبلتْ مناقشة إدارة التّحْرير في ذلك, و يبْدو أنّ الأمر سيسهل إذا ما حدث تغيير جوْهري في الجزائر في الاِنتخابات المقبلة.
كذلك أقنعتها بضرورة التّعرّف على موقف النّهضة, في حالة التّغيير في الجزائر, من خلال اِستجوابٍ « راشد الغنّوشي ».
و قدْ طلبتْ في حال رجوعها إلى تونس, أنْ نساعدها على الاِتّصال هناك ببعض الإخوة من حركة النّهضة. وقد وعدتها بذلك, لبداية السّنة المقبلة

Publicité